to issue somebody with something

back issue — vieux numéro m

to issue from — [liquid] s'écouler de; [gas] émaner de; [shouts, laughter] provenir de

to make it possible to do — [person] faire en sorte qu'il soit possible de faire

to make something work — [person] réussir à faire marcher quelque chose [machine]

to make something grow — [person] réussir à faire pousser quelque chose; [chemical, product] faire pousser quelque chose

to make somebody do — obliger or forcer quelqu'un à faire

it's been made into a film — on en a fait or tiré un film

to make too much of something — faire tout un plat de quelque chose (colloq)

to make six spades — ( in bridge) faire six piques

it really makes the room — [feature, colour] ça rend bien

to make a trick — ( win) faire une levée

job cuts — suppression f d'emplois

to give [something] a cut — couper [hair, grass]

to cut something out of — couper quelque chose dans [fabric]; découper quelque chose dans [magazine]

to cut somebody from something — dégager quelqu'un de [wreckage]

to cut somebody free ou loose — libérer quelqu'un ( from de)

to cut into — entamer [cake, pie]; couper [fabric, paper]; inciser [flesh]

to cut in front of somebody — ( in a queue) passer devant quelqu'un; ( in a car) faire une queue de poisson à quelqu'un

to cut into — ( impinge on) empiéter sur [leisure time]

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

the Press — la presse f

to get a good/bad press — lit, fig avoir bonne/mauvaise presse

at ou in (the) press — sous presse

press report — reportage m

to press something into — enfoncer quelque chose dans [clay, mud, ground, pillow]

to press oneself against — se plaquer contre [wall]; se presser contre [person]

to have a turn on ou at ou with the computer — utiliser l'ordinateur à son tour

to speak out of turn — fig commettre un impair

to do a turn — [dancer] faire un tour

to make ou do a left/right turn — tourner à gauche/à droite

to take a turn for the better — [person, situation] s'améliorer; [things, events] prendre une meilleure tournure

to take a turn for the worse — [situation] se dégrader; [health] s'aggraver

to be on the turn — [luck, milk] commencer à tourner; [tide] commencer à changer; century

a giddy ou dizzy turn — un vertige

to have a funny turn — se sentir tout/-e chose (colloq)

it gave me a nasty turn — ça m'a fait un coup (colloq)

to turn the key in the door ou lock — ( lock up) fermer la porte à clé; ( unlock) tourner la clé dans la serrure

to turn one's back on — lit tourner le dos à [group, place]; fig laisser tomber [friend, ally]; abandonner [homeless, needy]

to turn something on somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [gun, hose, torch]; fig diriger quelque chose sur quelqu'un [anger, scorn]

to turn something into — transformer quelque chose en [office, car park, desert]

to turn somebody into — [magician] changer quelqu'un en [frog]; [experience] faire de quelqu'un [extrovert, maniac]

to turn down ou into — tourner dans [street, alley]

to turn towards — tourner en direction de [village, mountains]

to turn on — [argument] tourner autour de [point, issue]; [outcome] dépendre de [factor]

to turn on somebody — [dog] attaquer quelqu'un; [person] se retourner contre quelqu'un

to turn to — se tourner vers [person, religion]

I don't know where ou which way to turn — je ne sais plus où donner de la tête (colloq)

to turn into — [person, tadpole] se transformer en [frog]; [sofa] se transformer en [bed]; [situation, evening] tourner à [farce, disaster]

to turn to — [substance] se changer en [ice, gold]; [fear, surprise] faire place à [horror, relief]

‘this side up’ — ( on box) ‘haut’

the right side — ( of cloth) l'endroit m; ( of coin) l'avers m; ( of paper) le recto